Denisa s prudkosťou, akoby bojovala s celým svetom, napchávala do cestovnej tašky zaváraninové poháre. Kuchyňa vyzerala skôr ako miesto pred odchodom na dlhú výpravu než obyčajný byt: po stole boli rozložené igelitky, termoska, lekárnička aj drobnosti, ktoré sa vraj „určite zídu“. Marek Katona postával pri zárubni, ruky prekrížené na hrudi, a na manželku hľadel s podráždením, ktoré sa ani veľmi nesnažil skrývať.
„Zase táto otročina,“ precedil pomedzi zuby. „Normálni ľudia idú k moru a ja mám ako trestanec polievať záhony a kŕmiť komáre.“
Denisa mlčala. Už dávno si zvykla, že každú cestu na chatu berie jej muž ako osobnú krivdu. Kedysi sa mu ešte pokúšala vysvetľovať, prečo je potrebné tam zájsť, no časom pochopila, že je to márne. Teraz radšej nehovorila nič.
Do kuchyne vzápätí vplávala Irena Oláhová. Svokra prebehla pohľadom po taške, nesúhlasne stisla pery a bez opýtania z nej vytiahla pohár instantnej kávy.
„A toto má byť načo? Na chate je čistý vzduch, príroda, a ty tam vláčiš taký jed. Pribalila som ti bylinkovú zmes, s mätou a pamajoránom. Je dobrá na pleť aj na nervy. Marek, povedz jej niečo.“
„Mama, nechaj ju,“ zamrmlal Marek Katona. „Nech si robí, čo chce.“
Denise však neušlo, ako mu pohľad ušiel k mobilu položenému na parapete. Telefón zavibroval a displej sa rozžiaril. Marek ho bleskovo schmatol a vyšiel na chodbu, pričom za sebou starostlivo privrel dvere.
V Denise sa okamžite prebudila ostražitosť. Posledné týždne sa jej muž správal čudne: chodieval domov neskoro, telefón si strážil ako poklad a deň predtým mu náhodou našla vo vrecku účet z drahej reštaurácie, hoci tvrdil, že bol na pracovnej porade. Navonok sa tvárila, že upravuje tašky na stole, no potichu sa presunula bližšie k dverám.
Cez tenkú výplň začula jeho hlas. Bol mäkký, nežný, takmer maznavý, úplne iný než ten, ktorým sa bežne prihováral jej.
„Zuzka, chýbaš mi. Cez víkend prídem. Chata bude celá len pre nás, mama pomôže. Papiere sú skoro hotové, neboj sa. Všetko prepíšeme. A túto… nejako vyriešime. Ona nič netuší.“
Denise sa v tej chvíli akoby prepadla zem pod nohami. Odtiahla sa od dverí a s nohami ako z vaty sa vrátila k stolu. Srdce jej búšilo tak silno, až jej pulz dunel v ušiach. O minútu sa Marek Katona objavil v kuchyni znova, s kútikom úst nadvihnutým do neurčitého úsmevu.
„Volali z práce,“ prehodil ľahostajne. „Nejaký problém s výkazmi.“
„Rozumiem,“ odvetila Denisa potichu a začala skladať uteráky, hoci sa jej prsty triasli.
V tú noc nezažmúrila oči. V hlave sa jej dookola vracali útržky cudzieho, podlého rozhovoru: „Zuzka“, „prepíšeme“, „vyriešime“. Takže mal milenku. A za jej chrbtom sa pripravovalo niečo okolo chaty. Svokra o tom navyše vedela a pomáhala mu. Denisa zovrela päste. Považovali ju za nič, za prekážku, ktorú možno jednoducho odsunúť. Dobre. Uvidí sa, kto sa bude smiať naposledy.
Ráno sotva vkročila do kuchyne, Irena Oláhová sa na ňu hneď nalepila so svojou predstieranou starostlivosťou.
„Deniska, dnes si akási bledá. Zle si spala? Ja som to asi vycítila, uvarila som ti mätu. Vypi to, vyženie ti z hlavy všetky hlúposti.“
Podala jej šálku s kalným nálevom. Denisa ju odsunula nabok.
„Ďakujem, čaj si dám neskôr.“
„Aké neskôr? Teraz to vypi. Mala by si myslieť na zdravie, veď si ešte ani poriadne nerodila. A s takýmto prístupom sa ti to ani nepodarí. Marek sa z práce vracia unavený, potrebuje pokoj, a ty stále niekde lietaš za svojimi vecami. Včera bola večera zase presolená. Dobrá žena sa o muža stará, nie aby behala bohvie kade.“
Práve vtedy vošiel do kuchyne Marek Katona. Jeho matka naňho významne pozrela.
„Marek, pozri sa na ňu. Tú svoju odpornú kávu pije po litroch a potom sa sťažuje na srdce. Aspoň na rodinu by mohla myslieť.“
„Mama, už stačí,“ zívol Marek. „Denisa sa snaží, vidím to.“
„Snaží?“ odfrkla si Irena Oláhová. „Nebuď smiešny. Takéto sa snažia len naoko. Skutočná žena robí, čo má, potichu, a mužovi číta želania z očí.“
Denisa zaťala zuby. Svokra očividne skúšala, kam až môže zájsť a koľko urážok ešte prehltne. V jej pohľade však bolo aj čosi iné — chladné, vypočítavé, takmer víťazoslávne. Vedela o všetkom. O pláne svojho syna nemohla nemať ani najmenšie pochybnosti a zjavne sa už tešila na výsledok.
Keď Marek Katona odišiel do sprchy, Denisa vzala svoj mobil a vytočila Sofiu Deutschovú. Sofia Deutschová robila v tej istej firme ako Marek Katona, na účtovnom oddelení.