— Mama tvrdí… — zopakovala Darina a jej hlas náhle stvrdol, akoby v ňom zaznel kov. — Tvoja mama, ktorá vychovala tri deti, sa vyzná lepšie než lekári s dvadsaťročnou praxou?
Vratislav si podráždene prešiel rukou po vlasoch.
— Nepreháňaj. Ide len o to, aby si to pochopila. Naozaj potrebujeme väčší byt. Mama je ochotná pridať vlastné peniaze, lenže na prvú splátku stále nemáme dosť. A teraz sa objavila táto šanca…
— Šanca okradnúť vlastné dieťa, — prerušila ho Darina chladne.
— Nekrič! — vyletel. — Aké okradnúť? Veď sme rodina! Peniaze, ktoré dali tvoji rodičia, sú predsa pre rodinu! Na spoločné dobro! Nekupujeme za ne hlúposti, riešime bývanie!
Darina vstala. Bez slova prešla k stolu, vzala obálku s hotovosťou a pritlačila si ju k hrudi, akoby ju chcela ochrániť vlastným telom.
— Tieto peniaze dali moji rodičia výlučne na operáciu Lesany. Nie na byt. Nie pre tvoju mamu. Na liečbu dieťaťa. Tvojho aj môjho. Ak v tom nevidíš rozdiel, nemáme sa už o čom baviť.
— Správaš sa ako malé dieťa! — jeho hlas zosilnel, hnev naberal na sile. — Operáciu urobíme, len trochu neskôr! Nestane sa nič hrozné! Ale byt nám ujde! Takáto príležitosť sa už nemusí zopakovať!
— „Neskôr“ môže znamenať nikdy, Vratislav! — odsekla.
— Prestaň panikáriť! — mávol rukou. — Mama má pravdu, stále robíš z maličkostí katastrofu! Lekári ťa len vystrašili, nič viac!
Darina sa naňho dívala a v tej chvíli jej to došlo s desivou jasnosťou. Muž pred ňou nebol tým, za koho sa vydávala. Vlastne ním bol vždy — len ona zatvárala oči. Jeho mäkkosť, prispôsobivosť a ustupovanie považovala za láskavosť. V skutočnosti to bola slabosť. Slabosť voči žene, ktorá zaňho rozhodovala celý život. A robila to znovu aj teraz.
— Ty si naozaj ochotný riskovať zdravie vlastnej dcéry kvôli bytu, ktorý vybrala tvoja mama? — opýtala sa pomaly, dôrazne.
— Neriskujeme nič! — bránil sa. — Len to presunieme!
— A povedal si jej, že tie peniaze chceš vziať mojim rodičom?
Vratislav odvrátil zrak.
— Ja… ona to tak povedala? Bola len rozrušená. Mama sa o nás bojí.
— O nás, — zopakovala Darina potichu. — O mňa a Lesanu sa bojí. Preto chce vziať posledné peniaze určené na liečbu dieťaťa.
— Dosť! — vykríkol. — Už ma to nebaví! Bude po mojom! Som chlap, ja rozhodujem v tejto rodine! Peniaze pôjdu na byt, operáciu odložíme! A hotovo!
Nastalo ticho. Husté, ťaživé.
Darina stála nehybne, stále zvierajúc obálku. Potom pomaly prikývla.
— Dobre.
Vratislav si viditeľne vydýchol.
— Vidíš? Dohodli sme sa. Vedel som, že si rozumná. Zavolám mame a poviem jej…
— Nechápal si ma, — prerušila ho pokojne. — „Dobre“ som nemyslela peniaze. Myslela som nás dvoch. Práve sa to skončilo. Definitívne.
Prešla okolo neho do spálne. Otvorila skriňu, vytiahla veľkú cestovnú tašku a začala do nej ukladať veci — svoje aj Lesanine. Rýchlo, presne, bez zbytočných emócií.
— Čo to robíš? — stál vo dverách, ohromený.
— Odchádzam. S dcérou. K rodičom. Zajtra ráno ide Lesana na operáciu, presne podľa plánu.
— Zbláznila si sa?! — zvýšil hlas. — Nemôžeš len tak odísť!
— Môžem. A robím to.
Zapla tašku, vrátila sa do obývačky, pozbierala zo stola doklady, pasy, rodný list Lesany a všetko vložila dnu. Vratislav ju nasledoval, bezradný.
— Darina, zastav sa! Porozprávajme sa normálne!
— Rozprávali sme sa. Ty si si vybral byt a mamu. Ja som si vybrala dcéru. Tým to končí.
— Nemáš právo vziať mi dieťa!
— Mám. Som jej matka. A ty si otec, ktorý je ochotný vymeniť jej zdravie za nehnuteľnosť. Sudcovi to vysvetlíš neskôr.
Obliekla si kabát, chytila tašku a prešla k dverám spálne, kde Lesana spala. Opatrne zdvihla spiace dievčatko, zabalila ho do deky.
— Darina, nerob to… — jeho hlas sa zlomil. — Nie som tvoj nepriateľ. Len som…
— Len nie si muž. Si syn svojej mamy. Vždy si bol a zostaneš. Žite spolu. Kupujte byty. Ale bez mojej dcéry.
Vyšla z bytu. Vratislav zostal stáť v predsieni, stratený, neschopný pohybu. Chcel sa za ňou rozbehnúť, no napokon si to rozmyslel. Vytiahol telefón, našiel kontakt „Mama“ a stlačil volanie. Za zatvorenými dverami, keď Darina schádzala po schodoch, sa ozval jeho zlomený hlas.