Počula som každé jedno slovo, ktoré si vtedy v piatok vyslovil pred mamou. Každú poznámku o „vidieckej neschopnej žene“, o dedine, z ktorej som vraj prišla, aj o tom, že mi ani len nenapadne niečo tušiť a budem doma civieť na televízor, zatiaľ čo vy si tu budete užívať hostinu.
Barbora Urbanová zaborila pohľad do taniera, akoby tam hľadala únik. Dagmar Halászová nervózne stískala obrúsok v rukách.
„Tak ty si ma odpočúvala?“ vyhŕkol Stanislav Dolný podráždene. „Sleduješ ma?“
Pokrútila som hlavou. „Žehlila som ti košeľu. A ty si sa rozkrikoval po celom byte, aký si frajer, že si ma oklamal. Pred vlastnou matkou si sa chválil, ako si ženu vodil za nos. To nebolo žiadne špehovanie, Stanislav. Ty si len nepovažoval za potrebné byť opatrný. Myslel si si, že sivá myš nikdy nezahryzne.“
Videla som, ako sa snaží ovládnuť. Nasilu sa nadýchol.
„Dobre, uznávam chybu. Ale riešme to doma, prosím ťa. Sadneme do auta, pokojne sa porozprávame.“
„Nie,“ prerušila som ho pevne. „Vyriešime to tu. V sobotu som dala kartu zablokovať a v banke som ju nahlásila ako odcudzenú. Pretože si ju získal klamstvom a minul na niečo, o čom som nemala ani potuchy. Takže teraz, drahý manžel, zaplatíš účet ty. Z vlastného vrecka.“
K stolu pristúpil Milan Urban a založil si ruky na hrudi. „Ak by nastal problém s úhradou, budem nútený zavolať políciu. Účet treba vyrovnať. A navyše tu máme nahlásený prípad zneužitej karty.“
Stanislavova tvár prešla z mŕtvolnej bledosti do červena a o chvíľu až do fialova.
„Otília, uvedomuješ si, čo robíš?“ zasyčal. „Zhadzuješ ma pred všetkými!“
Krátko som sa pousmiala. „Nie ja. Ty sám si sa zahanbil v momente, keď si sa rozhodol, že obyčajná sivá myš z dediny si nezaslúži ani len pravdu.“
Dagmar Halászová vyskočila zo stoličky a namierila na mňa prstom. „Ako sa opovažuješ takto s ním hovoriť?! Bez neho si nula! Nič neznamenáš!“
Pozrela som sa na ňu dlhšie, než čakala, a potom som ticho odpovedala: „Možno áno. Ale teraz som nikto, kto sa už nemusí pretvarovať. A to je omnoho lepšie, než celý život hrať rolu niečej sivej myši.“
Nasledujúcu štvrťhodinu sa snažili poskladať potrebnú sumu. Stanislav vysypal peňaženku, Dagmar prehľadávala kabelku, Barbora s manželom vyťahovali drobné z vreciek. Počítali bankovky priamo na stole, šepkali si, nervózne hľadali mince. Čašník stál pri nich bez výrazu, zatiaľ čo ostatní hostia nenápadne sledovali túto scénu.
Stála som opodiaľ a pozerala sa, ako sa rozpadá ich okázalá noblesa, celý ten umelý lesk a lož, ktorou sa obklopovali.
Keď konečne dali dokopy potrebnú čiastku, vytiahla som z kabelky obálku a posunula ju pred Stanislava. „Návrh na rozvod. Prečítaš si ho doma.“
Otočila som sa a zamierila k východu. Chrbát som mala vystretý, krok istý. Milan Urban mi otvoril dvere a potichu poznamenal: „Držíš sa výborne, Otília.“
Nočná Bratislava ma privítala studeným vetrom a v hrudi sa mi začalo rozlievať niečo teplé a ľahké, akoby sa vo mne rodil pocit, ktorý som doteraz nepoznala.