Oľga Dudášová si na okamih položila ruky na kolená a zhlboka sa nadýchla, akoby zbierala odvahu.
— Posledné dni som veľa premýšľala — prehovorila napokon tlmeným hlasom. — Rozprávala som sa s Jaroslavou Lukáčovou… a aj s ďalšími ľuďmi. A musím priznať, že som sa mýlila.
Eleonóra a Radoslav si vymenili prekvapené pohľady. Takéto slová nečakal ani jeden z nich.
— Pravdou je, že som sa bála — pokračovala Oľga Dudášová. — Bálo ma, že prídem o syna. Je moje jediné dieťa, celý život som mu obetovala všetko… a keď si ty, Eleonóra, vstúpila do jeho života, zľakla som sa, že už preňho nebudem dôležitá.
— Mama, nikdy by si pre mňa neprestala byť dôležitá — ozval sa Radoslav potichu.
— Dnes to viem. Lenže vtedy… mala som pocit, že ma odstrkuješ. A namiesto toho, aby som to prijala, začala som bojovať. Hlúpo a kruto, však?
Na perách sa jej objavil trpký úsmev.
— Vieš, mám kamarátku Máriu Lakatošovú. Jej syn sa tiež oženil. Neustále mi opakovala, aby som sa vám do života nemiešala. Ja som ju však nepočúvala. Myslela som si, že je ľahostajná matka. A pritom bola len múdra. Má výborný vzťah s nevestou a vnúčatá ju zbožňujú…
Oľga Dudášová zdvihla zrak k Eleonóre.
— Odpusť mi. Správala som sa k tebe hrozne. Urážala som ťa, ponižovala, nazývala ťa „tým“… hanbím sa za to.
Eleonóra zostala zaskočená. Po troch rokoch napätia bolo ťažké uveriť, že sa niečo také môže zmeniť zo dňa na deň.
— Ja… chápem vaše pocity — povedala opatrne. — Možno by som sa na vašom mieste cítila podobne.
— Nie, neospravedlňuj ma. Chyba bola na mojej strane. A chcem vás oboch požiadať o odpustenie. Ak mi dáte príležitosť, budem sa snažiť byť iná.
— Samozrejme, mama — Radoslav vstal a objal ju. — Sme rodina. Všetci.
Oľga Dudášová sa mu so slzami v očiach pritúlila k hrudi.
— Tak veľmi som sa bála, že ťa stratím…
— Nikto nikoho nestratil — pridala sa Eleonóra, vstala a nesmelo položila ruku na plece svokry. — Len sme potrebovali čas, aby sme našli rovnováhu.
Oľga sa na ňu zadívala s dojatím.
— Si dobrá žena, Eleonóra. Som úprimne rada, že práve ty si manželkou môjho syna.
Zostali sedieť spolu pri stole, popíjali čaj a pokojne sa rozprávali. Po prvý raz po troch rokoch — bez výčitiek, bez hádok.
— A čo sa týka vašej dovolenky — ozvala sa Oľga Dudášová neskôr. — Choďte. Oddych si zaslúžite. Ja sa postarám o byt, polejem kvety, na všetko dohliadnem.
— Ďakujeme, mama — usmial sa Radoslav.
— A ešte niečo — vytiahla z kabelky obálku a podala mu ju. — Toto je pre vás.
— Mama, to netreba… — začal, no ona ho gestom prerušila.
— Treba. Berte to ako ospravedlnenie. A… ako svadobný dar. Aj keď s oneskorením.
V obálke bolo päťdesiattisíc forintov.
— Oľga Dudášová, to je priveľa — namietla Eleonóra.
— Nie je. Vy ste mi predsa splatili toľko za akontáciu… a ja chcem, aby sme začali odznova. Bez dlhov, bez tieňov medzi nami.
Keď svokra odišla, Eleonóra a Radoslav ešte dlho sedeli na gauči, objatí.
— Stále tomu nemôžem uveriť — priznala Eleonóra.
— Ani ja. Ale som rád. Úprimne rád, že to takto dopadlo.
— Myslíš, že sa naozaj zmení?
— Neviem. Ale pokúsi sa. A my jej musíme dať šancu.
Eleonóra prikývla.
— Vieš… možno by sme ju mohli po návrate pozvať na víkend.
Radoslav na ňu prekvapene pozrel.
— Myslíš to vážne?
— Snaží sa. A je to tvoja mama. Patrí k našej rodine.
Radoslav ju pobozkal.
— Ďakujem ti. Za trpezlivosť, za pochopenie… a za to, že si ma nikdy nenútila vyberať si medzi tebou a ňou.
— To by bolo kruté. Chcela som len, aby nás rešpektovala.
— A to sa podarilo.
— Podarilo sa to nám obom — opravila ho Eleonóra. — Spoločne.
O tri dni odleteli do Turecka. Na letisko ich prišla odprevadiť Oľga Dudášová, priniesla domáce koláče na cestu a trochu rozpačito, no úprimne objala nevestu na rozlúčku.
— Peknú dovolenku, deti. A… dávajte na seba pozor.
V lietadle sa Eleonóra zahľadela z okna na vzďaľujúcu sa krajinu a pomyslela si, že niekedy je kríza potrebná, aby sa z ľudí stala skutočná rodina. A že úctu si nemožno vynútiť — dá sa len získať. Na oboch stranách.