…„tá žena“ — obľúbené pomenovanie, ktorým ju svokra častovala pri každej príležitosti. Za celé tri roky sa jej ani raz neprihovorila menom. Vždy to bolo len neurčité „táto“, „tvoja manželka“, prípadne ani to nie — akoby Eleonóra ani neexistovala ako samostatná osoba.
Eleonóra spravila krok dopredu a hlas sa jej už nedokázal udržať v pokojnej rovine.
— Viete čo, pani Dudášová — povedala tvrdo. — Už toho mám dosť. Dosť vašej drzosti, večného zasahovania, manipulovania a scén, ktoré tu predvádzate! Na dovolenku ideme, či sa vám to páči, alebo nie!
Tvár Oľgy Dudášovej sa zaliala prudkou červeňou.
— Radoslav! Počuješ to?! — zvolala teatrálne. — Ona uráža mňa, tvoju vlastnú matku!
— Hovorím len pravdu! — Eleonóra už nedokázala zabrzdiť. — Kontrolujete každý náš krok, voláte nám desaťkrát denne, vyžadujete hlásenia, kde sme, s kým sme a čo robíme! Toto nie je normálne správanie!
— Nenormálne je to, keď syn zabudne na svoju matku! — vyprskla Oľga Dudášová. — Keď si ho manželka poštve proti rodine!
— Ja nikoho proti nikomu neštvem! — ohradila sa Eleonóra. — Len chcem žiť vlastný život!
— Vlastný? — svokra sa posmešne zasmiala. — A byt, v ktorom bývate, ten je čí? Pripomeniem ti, kto vám dal peniaze na akontáciu?
To bol jej najostrejší tromf. Skutočne, keď si s Radoslavom kupovali byt, Oľga Dudášová im prispela sumou tristo tisíc forintov. Odvtedy túto „láskavosť“ vytiahla pri každej možnej príležitosti.
— Každý mesiac vám tie peniaze vraciame — pripomenula Eleonóra. — Presne dvadsaťtisíc, tak ako sme sa dohodli!
— Peniaze sú jedna vec, vďačnosť druhá! — odsekla svokra. — Slušne vychovaná nevesta by si vážila pomoc svokry, a nie na ňu útočila!
— A slušná svokra by nevtrhla do bytu bez pozvania! — vrátila jej to Eleonóra bez zaváhania.
— To je byt môjho syna!
— A aj môj! — zdôraznila Eleonóra. — Sme manželia, keby ste náhodou zabudli!
Oľga Dudášová pohŕdavo odfrkla.
— Manželia… To ešte uvidíme, dokedy. — Obrátila sa k synovi, ktorý dovtedy mlčky stál bokom. — Radoslav, teraz si vyber. Buď ja, alebo ona!
V kuchyni zavládlo hrobové ticho. Eleonóra zadržala dych a neodtrhla pohľad od manžela. Toto bol okamih pravdy. Tri roky znášala výpady, narážky a ponižovanie s nádejou, že raz sa jej Radoslav postaví na obranu. A teraz bol ten moment tu.
Radoslav zbledol a jeho pohľad nervózne kmital medzi matkou a manželkou.
— Mama, nerob ultimáta… — zašepkal.
— Práveže robím! — vybuchla Oľga Dudášová. — Už viac neznesiem drzosť tejto osoby! Buď sa s ňou rozvedieš, alebo zabudni, že máš matku!
Eleonóre sa zdalo, akoby jej srdce padlo až do žalúdka. Naozaj je svokra schopná zájsť až tak ďaleko?
— Mama, to predsa nemôžeš myslieť vážne… — zamrmlal Radoslav, očividne otrasený.
— Myslím to smrteľne vážne! — zasyčala. — Som unavená z ponižovania! Tvoja žena ma nerešpektuje, správa sa ku mne hrubo a obracia ťa proti mne! Toto už trpieť nebudem!
Radoslav stál medzi nimi ako medzi kladivom a nákovou. Eleonóra videla, ako zúfalo hľadá riešenie, ktoré by nikoho nezranilo.
— Skúsme sa všetci upokojiť — povedal napokon. — Mama, choď domov, vydýchaj sa. Porozprávame sa neskôr…
— Nie! — dupotla nohou Oľga Dudášová. — Odtiaľto nepôjdem, kým mi nepovieš odpoveď! Koho si vyberáš?!
Radoslav sa zhlboka nadýchol a pozrel sa matke priamo do očí.
— Mama, mám ťa rád. Si moja matka a to sa nikdy nezmení. Ale Eleonóra je moja manželka. Pred ľuďmi aj pred Bohom som jej sľúbil vernosť. A ten sľub neporuším.
Oľga Dudášová cúvla, akoby dostala facku.
— Takže si vyberáš ju?
— Vyberám si svoju rodinu — povedal Radoslav pevným hlasom. — A ty jej môžeš byť súčasťou, ak budeš chcieť. Ale musíš rešpektovať moju manželku. A naše rozhodnutia.
— Rešpektovať? — svokra sa hystericky zasmiala. — Ako mám rešpektovať toto… toto…
— Dosť! — Radoslav zvýšil hlas, čo u neho bolo výnimočné. — Mama, prosím ťa, odíď. Teraz. Keď sa upokojíš, zavolaj mi a porozprávame sa normálne.
Oľga Dudášová sa na syna dívala, akoby ho videla po prvý raz v živote.
— Vychovala som nevďačného syna — precedila pomedzi zuby. — Celý život som obetovala tebe…