Tašku mala zavesenú na predlaktí tak pevne, až jej zbledli prsty.
— Dobrý deň. Prišla som z úradu sociálnoprávnej ochrany, — oznámila vecne.
— Prosím? Z akého úradu? — Anna Fulierová mala pocit, že zle počula.
— Dostali sme podnet, že sa vo vašom byte zdržiava nesvojprávna staršia osoba v nevyhovujúcich podmienkach. Som povinná vykonať kontrolu a prezrieť priestory.
— Aká nesvojprávna osoba? U nás nikto taký nebýva! — Anna sa snažila zachovať pokoj, no hlas sa jej zradne zachvel.
— Ide o pani Radoslavu Gálovú, narodenú v roku 1960. V oznámení sa uvádza, že ide o vašu svokru.
Anne sa zatočila hlava. Na okamih mala pocit, že sa jej podlaha pod nohami prepadá.
— Ona tu nežije. Má vlastný byt, asi päť zastávok MHD odtiaľto.
— Aj napriek tomu musím oznámenie preveriť. Dovolíte mi vstúpiť?
Nemala na výber. Anna ustúpila a vpustila úradníčku dnu. Tá prešla byt systematicky, zapisovala si poznámky, nazrela do izieb, kuchyne aj kúpeľne.
— Podmienky bývania sú v poriadku, — skonštatovala napokon. — No potrebujem vidieť pani Gálovú osobne.
— Ale veď som vám povedala, že tu nebýva!
— Potom nerozumiem, prečo bol v podnete uvedený práve tento byt.
V tej chvíli sa otvorili dvere a domov vošiel Roman Urban. Keď zbadal cudzíu ženu s dokumentmi v ruke, okamžite spozornel.
— Čo sa deje? — spýtal sa napäto.
Anna mu v skratke vysvetlila situáciu. Romanova tvár potemnela.
— To bola moja matka, však? Ona vás kontaktovala?
— Identitu oznamovateľa vám nemôžem prezradiť, — odpovedala vyhýbavo pracovníčka. — Ak však pani Radoslava Gálová na tejto adrese nebýva, prípad uzavrieme. Ospravedlňujem sa za nepríjemnosti.
Keď za ňou zapadli dvere, Roman bez váhania vytiahol telefón.
— Mama? Čo to malo znamenať? Sociálka? To myslíš vážne? … Akože o tom nič nevieš? Dosť! … Nie, neprídem. A ty sem tiež nechoď. Iba ak sa Anne ospravedlníš.
Hovor ukončil a bez slova objal manželku.
— Prepáč mi. Mal som to riešiť oveľa skôr. Nastaviť hranice.
— Je to tvoja mama, — zopakovala Anna jeho kedajšie slová.
— Áno. Ale ty si pre mňa dôležitejšia. Ty si moja rodina. Tá skutočná.
O týždeň im prišiel list od správcu domu. Radoslava Gálová podala sťažnosť, že v byte prebiehajú nelegálne stavebné úpravy.
Museli zavolať kontrolóra a dokladovať, že žiadne prerábky sa nekonali.
Krátko nato zazvonil telefón z daňového úradu. Anonym tvrdil, že Anna byt prenajíma a neplatí dane. Nasledovali ďalšie preverovania, vysvetľovania, zbieranie dôkazov.
— Ona sa nezastaví, — povedala Anna po ďalšej návšteve komisie. — Bude nás ničiť, kým sa úplne nezlomíme.
— Alebo kým to nezlomíme my jej, — odpovedal Roman nečakane tvrdým hlasom.
Vytočil číslo.
— Dobrý deň, Nora Dankoová? Tu Roman… áno, dlho sme sa nepočuli… mám na vás citlivú otázku. Pamätáte sa na tie papiere k chate? Že si ju mama prepísala na seba, hoci ste ju s Pavlom Cígerom kupovali spolu? … Presne tak… A nechceli by ste dať veci na pravú mieru? … Rozumiem… Áno, už to zasahuje aj nás… Ak podáte žalobu, budem svedčiť. Potvrdím, že som počul, ako o tom mama hovorila… Ďakujem. Ostaňme v kontakte.
Anna naňho hľadela s otvorenými ústami.
— Čo si to urobil?
— To, čo som mal spraviť už dávno. Mama si privlastnila chatu, ktorú mala s tetou a ujom kúpenú napoly. Zneužila ich dôveru. Nora sa bála ísť na súd. Teraz už nebude.
— Ale veď je to tvoja mama…
— Mama, ktorá sa nás snaží vytlačiť z vlastného domova. Teraz si vyskúša, aké je behať po súdoch.
Telefonát od Radoslavy Gálovej na seba nenechal dlho čakať. Kričala, vyhrážala sa, plakala. Roman ju vypočul a potom pokojne povedal:
— Mama, ty si túto vojnu začala. Nechaj nás na pokoji a Nora stiahne žalobu.
— To je vydieranie!
— Nie. To sú dôsledky tvojich činov. Rozhodni sa.
O tri dni sa objavila osobne. Bez kľúča — Roman vymenil zámky. Vyzerala zoschnuto, staršie, akoby ju tie dni stáli roky života.
— Môžem ísť dnu?
Sadli si v obývačke. Dlho vládlo ticho.
— Stiahnem všetky sťažnosti, — povedala napokon. — Všetky. A prestanem sa miešať do vášho života.
— A ospravedlnenie? — spýtal sa Roman.
Radoslava sa pozrela na Annu. V očiach nemala ľútosť, len únavu a hlboko potlačenú krivdu.
— Prepáč, — vytlačila zo seba.
Nebolo to úprimné. Ale bola to kapitulácia.
— Nora stiahne žalobu, — prisľúbil Roman. — Ale ak s tým znova začneš…
— Nezačnem, — prerušila ho matka. — Nechcem prísť o chatu. Je to jediné, čo mi na starobu ostalo.
Postavila sa a zamierila k dverám. Vo dverách sa ešte otočila.
— Vieš, Roman, vždy som si myslela, že som z teba vychovala slabého muža. Asi som sa mýlila. Si celý po starom otcovi. Aj on vedel uhryznúť, keď ho zatlačili do kúta.
Dvere sa za ňou zatvorili nezvyčajne ticho, bez známeho buchnutia, ktoré ich sprevádzalo celé roky.