Ťažké kroky a prerušované, hlasné dychy sa ozývali čoraz bližšie, až sa v otvorených dverách objavila zadýchaná, korpulentná žena. Jednou rukou sa opierala o zárubňu, druhou si ovievala rozpálenú tvár a viditeľne bojovala o každý nádych.
— Ledva som to vyšla, — vydýchla zo seba, keď sa jej konečne podarilo trochu upokojiť dych. — Chcela som ho dobehnúť, ale kdeže… za takým chlapcom sa nedá stíhať. Uf… — na chvíľu sa odmlčala a pokračovala prerývane. — Baby z dvora pribeholi a vraveli, že Boris uhryzol vášho syna. Lenže… ony videli aj to, že si za to môže sám. Pchal mu pod nos palicu. A pes je domáci, očkovaný, má papiere, len tie má majiteľ. Boris určite nie je besný… — rozprávala v útržkoch viet, prerušovaná záchvatmi dýchavičnosti.
Silvia Pavlovičová zovrela pery a nahnevane sa nadýchla.
— Takže vy nie ste jeho majiteľka? A prečo potom púšťate psa samého behať po dvore? Veď mohol napadnúť malé deti! — vybuchla rozhorčene.
— Ten pes je pokojný, dobrák, ani muche by neublížil, — namietala žena a znova zopakovala: — Váš chlapec si za to môže sám. Nemal ho provokovať palicou… — Potom sa unavene oprela o stenu. — Nemali by ste trochu vody?
Silvia jej bez slova podala pohár. Kým žena hlučne hltala vodu, Silvia už chrlila slová o tom, že zavolá políciu, že sa to nemôže len tak zamiesť pod koberec, že takého psa treba uspať skôr, než ublíži niekomu ďalšiemu.
— Bože, musíme ísť do nemocnice… — prerušila samu seba a rozbehla sa po telefón.
Keď sa vracala späť do predsiene, jedným okom sledovala displej a prstami vytáčala číslo. Narazila pritom priamo do tej istej ženy, ktorá sa jej tackavo snažila postaviť do cesty. Pocit bol, akoby vrazila do obrovskej mäkkej periny.
— Pochopila si? Nie je besný! — zasyčala žena. — To tvoj syn mu ublížil! Keď sa majiteľ vráti, rieš to s ním. Bez neho nedovolím, aby Borisa uspali…
— Majiteľ tu nie je a pes behá bez dozoru. To znamená, že je túlavý, — odsekla Silvia a prestala vytáčať číslo.
— Nie je túlavý. Je u mňa len dočasne, kým je pán na služobnej ceste. Je to dobrý človek… Len ja s ním nevládzem chodiť von. Tak ho púšťam. Ľudia z domu mu otvárajú a on si sám vyjde po schodoch, dokonca škrabe na dvere. Je múdry. A teba by mali uspať za také reči! Aj tvojho syna, aby sa naučil nepichať do psa palicou!
— Ja som ho nepichal, ja som ho učil chytať palicu, — ozval sa ticho Marek Deutsch.
— Vy ste to predsa nevideli na vlastné oči. Len ste počuli reči starých mám od vchodu, však? Tie toho narozprávajú… — Silvia si znovu priložila telefón k uchu. — Taxi? Prosím, Družstevná ulica, číslo sedemnásť… na pohotovosť… Ďakujem. — Potom sa obrátila k žene. — Túlavý pes pohrýzol dieťa a vy ho ešte bránite. Uhni z cesty!
Žena sa zľakla, ustúpila a jej telo sa rozkolísalo, kým uvoľnila priechod do kuchyne. Silvia rýchlo vypla plyn, stiahla zo seba zásteru a vrátila sa späť do predsiene, kde žena opäť zavadzala.
— Už choďte! Nedá sa tu ani pohnúť! — vykríkla podráždene.
Žena sa neobratne otočila a pretisla sa von. Silvia, plná napätia, strachu a hnevu, schmatla kabelku, druhou rukou chytila Marka za poranenú ruku. Chlapec bolestivo zastonal.
— Prepáč, musíme sa ponáhľať, taxi čaká, — povedala už miernejšie.
Vyšli z bytu, Silvia zamkla a pri schodisku sa ešte raz otočila k žene, ktorá sa tlačila k stene.
— Odkážte majiteľovi, keď sa vráti, že to nenechám len tak, — povedala chladne a začala rýchlo schádzať dolu, súriac syna.
Počas celej cesty autom do nemocnice ho neprestávala karhať.
— Kedy to už skončí? Stále nejaký problém. Pošlem ťa k otcovi, nech ťa vychová, — vyhŕkla v návale emócií.
Lekár ranu ošetril, vypytoval sa na psa. Marek sa poponáhľal s vysvetlením, že Boris je domáci, očkovaný a že on sám spravil chybu. Po krátkych pokynoch ich pustili domov s radami, aby sa deťom so psami radšej vyhýbali.
— Dosť. Moja trpezlivosť pretiekla, — oznámila Silvia doma. — Ak sa nevieš správať, budeš sedieť doma.
Marek sa urazene zavrel do izby. Silvia sa vrátila ku sporáku a dokončila polievku.
— Umy si ruky a poď jesť, — zavolala po hodine, keď nazrela do jeho izby.
Pozorovala ho pri stole. V srdci sa jej miešala neha s potrebou chrániť ho pred celým svetom, no zároveň ju zaplavoval hnev a podráždenie. Raz sa jej zdal dospelý, raz bezmocne malý. Kedy už vyrastie? A hneď sa karhala, že aj keby urobil chybu, neznamená to, že si zaslúži trest bez miery. A už vôbec nie, aby za to zaplatil nejaký nešťastný pes. Uvedomila si, že sa správala ako hysterická matka, no veď je matka — a matky sa boja o svoje deti. Pre ne sú schopné kričať aj bojovať.
— Odteraz ani krok z domu. Rozumel si? Zajtra… — jej hlas sa odmlčal, no napätie vo vzduchu naznačovalo, že ich rozhovor zďaleka nekončí.