— A čo tu vlastne robíš, mama? — prehovoril Martin Kelemen chladným, odmeraným hlasom. — Celý život si stála pri Kataríne Cígerovej. Tak teraz choď za ňou!
Ani ma nepozval dnu. Zostal stáť vo dverách, bez najmenšieho náznaku, že by mi chcel uvoľniť cestu. Jeho pohľad bol tvrdý a cudzí, akoby som pred ním nestála ja, ale neznáma žena.
— Martin, naozaj ma necháš stáť pred domom? Som tvoja mama… — hlas sa mi zlomil a slzy sa mi nahrnuli do očí.
— Prosím ťa, nehraj tu divadlo. Nemám čas na zbytočné reči, — prerušil ma stroho a siahol na kľučku, akoby chcel dvere zavrieť.
Vtom sa z bytu ozval ženský hlas:
— Martin, kto je tam?
Do predsiene vyšla Sofia Halászová. Keď ma zbadala, prekvapene sa usmiala.
— Mami? To ste vy? Prečo stojíte vonku? Poďte ďalej, je zima!
Martin len otrávene mávol rukou a zmizol v izbe. Ja som si s úľavou vydýchla, vošla som dnu a začala si vyzúvať topánky. Bola som vďačná, že ma nevesta prijala, pretože som prišla s vážnym úmyslom.
Uvedomovala som si, že som voči synovi zlyhala. No až teraz mi dochádzalo, do akej miery.
Mám dve deti — Martina a Katarínu Cígerovú. Nejako sa stalo, že som celé roky podporovala iba dcéru a syna som odsunula bokom. Myslela som si, že je samostatný a všetko zvládne bez mojej pomoci. Netušila som však, že všetko, čo dosiahol, v sebe skrývalo aj bolesť, ktorú som odmietala vidieť.
Dnes už viem, že mnohé z toho, čo Martin Kelemen dosiahol, bolo aj vzdorom voči mne. Akoby si chcel dokázať, že si poradí bez mojich peňazí aj bez materskej opory.
Pracovala som vyše dvadsať rokov v Taliansku a núdzu o príjem som naozaj nemala. Lenže každé euro, ktoré som zarobila, smerovalo ku Kataríne Cígerovej. Syn odo mňa nedostal takmer nič. A teraz ma to ťaží viac, než dokážem opísať. Katarína si moju pomoc nevážila — a keď mi bolo najhoršie, obrátila sa ku mne chrbtom.
Do Talianska som odišla, keď mal Martin osemnásť a dcéra šestnásť rokov. Obe deti zostali u mojej mamy. Manžel už dávno nebol súčasťou nášho života. Žili sme skromne, miestami až biedne, a odchod za prácou sa zdal ako jediná šanca, ako ich zabezpečiť.
Z prvých úspor som dala do poriadku dom — zaviedla som vodu, prerobila kúpeľňu, aby mama nemusela nosiť vedrá zo studne. Bola nesmierne šťastná, že sa jej každodennosť konečne uľahčila.
Netrvalo dlho a Katarína oznámila, že sa chce vydávať. Mala len devätnásť. Zdalo sa mi to priskoro, no nezasahovala som. Jej vyvolený pochádzal z tej istej obce, a tak po svadbe zostali bývať v našom dome.
Martin si so švagrom od začiatku nerozumel. Napätie medzi nimi rástlo, a tak sa syn čoskoro oženil so Sofiou Halászovou, ktorá vyrastala v detskom domove. Štát jej pridelil izbu na internáte, a práve tam si mladí začali budovať svoj skromný život.
Katarína si však situáciu vysvetlila po svojom.
„Mama, keď som ostala doma ja, je predsa prirodzené, že všetko budeš posielať mne,“ vyhlásila bez zaváhania.
Martin sa do našich sporov nikdy nemiešal. Bol tichý, nič si nepýtal a všetko si zabezpečoval sám. Vyhovovalo mi to – nemusela som riešiť výčitky. Peniaze som ďalej posielala Kataríne Cígerovej a ona s nimi nakladala podľa vlastného uváženia. Martin Kelemen sa spoliehal len na seba a staral sa o rodinu z vlastných príjmov.
Potom však prišli udalosti, ktoré všetko zamotali.
Zomrela mi mama.
Sotva sme ju pochovali, Katarína oznámila, že sa rozvádza. Tvrdohlavosť mala v sebe od detstva – keď sa pre niečo rozhodla, neexistovala sila, ktorá by ju prinútila cúvnuť.
„A čo plánuješ teraz?“ spýtala som sa jej opatrne.
„Pôjdem s tebou do Talianska,“ odvetila bez zaváhania.
Napokon sme vycestovali spolu. Ťažkej práci sa však vyhýbala. Občas si privyrábala upratovaním, no všetko, čo zarobila, minula na nájom a bežné výdavky. Ja som pracovala nepretržite, bývala som priamo u rodiny, kde som pomáhala, takže som veľa neutratila. Každý mesiac som dostávala tisíc eur, no tie si brala Katarína – vraj aby sme si raz mohli kúpiť byt v Taliansku.
Keďže návrat na Slovensko odmietala, presvedčila ma, aby sme predali náš dom na dedine. Tvrdila, že s väčším kapitálom sa k vlastnému bývaniu dostaneme rýchlejšie. Ani to však nestačilo. Pridali sme úspory a Katarína už uvažovala o úvere. Vtedy si však našla nového manžela. Ten doplatil zvyšok sumy a spolu si zadovážili malý byt.
Ja som ďalej pracovala a nad budúcnosťou som príliš nepremýšľala. To bola chyba, pretože nedávno ma zradilo zdravie a vážne som ochorela.
Choroba napredovala a napokon som musela odísť z práce úplne. Keď som už nevládala, ozvala som sa Kataríne Cígerovej – veď kedysi mi sľúbila, že sa o mňa postará, ak to budem potrebovať. Jej odpoveď ma však zabolela. Vraj majú s manželom málo priestoru a pre mňa by tam nebolo miesto. Odporučila mi dať sa dokopy a potom si znovu nájsť zamestnanie.
Nehádala som sa. Nemala som na to silu. Odišla som potichu. Lenže kam? Dom už neexistoval – predali sme ho. Zostal iba pozemok na dedine, takmer hektár pôdy. Buď ho speňažiť, alebo na ňom niečo vybudovať. No z čoho?
Napokon som sa odhodlala obrátiť na syna. Chcela som, aby mi pomohol nájsť kupca na tú zem. Netušila som, ako budem žiť ďalej. Syn bol stále plný hnevu a sotva so mnou prehodil pár slov. O to viac ma prekvapila jeho manželka, Sofia Halászová. Privítala ma bez výčitiek a dokonca prišla s návrhom.
„Mama, s Martinom Kelemenom práve hľadáme parcelu, kde by sme si postavili dom. Ak súhlasíte, mohli by sme začať na vašom pozemku. A keď dom dokončíme, budete bývať spolu s nami,“ povedala pokojne.
Syn spočiatku hundral, no myšlienka sa mu postupne zapáčila a večer už bolo cítiť, že jeho zlosť slabne.
Sofia ma nenechala odísť. Navarila mi, pripravila posteľ a oznámila, že ráno ma vezmú na vyšetrenia.
„Prečo sa ku mne takto správaš?“ zašepkala som do ticha.
Usmiala sa. „Nikdy som nemala mamu. A teraz ju mám.“
A tak sa stalo, že vlastná dcéra sa mi vzdialila, no nevesta ma prijala s otvoreným srdcom.