Nasledujúce dni plynuli v podivnom tichu. Želmíra Farkašová sa neozývala, nevolala, neobjavila sa ani neohlásená návšteva. Hedviga si postupne vydýchla, napätie z nej začalo opadávať. Lenže presne na štvrtý deň sa ozval zvonček pri bráne.
Vo dverách stála neznáma staršia pani s prísnym výrazom a tmavou aktovkou v ruke.
— Dobrý deň. Som zo sociálneho úradu, — predstavila sa vecným tónom.
— Prosím? O čo ide? — Hedviga mala pocit, že zle počuje.
— Dostali sme oznámenie, že sa vo vašom byte zdržiava nesvojprávna staršia osoba v nevyhovujúcich podmienkach. Musím vykonať kontrolu.
— Aká nesvojprávna osoba? U nás nikto taký nebýva!
— Želmíra Farkašová, ročník 1960. Podľa podnetu ide o vašu svokru.
Hedvige sa na okamih zatočila hlava.
— Ona tu nežije. Má vlastný byt, asi päť zastávok odtiaľto.
— Napriek tomu musím podnet preveriť. Dovolíte mi vstúpiť?
Hedviga ju pustila dnu. Úradníčka si byt dôkladne prezrela, zapisovala si poznámky, nazrela do izieb aj kuchyne.
— Podmienky bývania sú v poriadku. Napriek tomu musím vidieť pani Farkašovú osobne.
— Znova opakujem, nebýva tu!
— Potom nerozumiem, prečo bol v oznámení uvedený práve tento byt.
V tom momente sa otvorili dvere a domov prišiel Vojtech. Keď zazrel cudziu ženu s papiermi, okamžite stuhol.
— Čo sa deje?
Hedviga mu v krátkosti vysvetlila situáciu. Vojtechovi potemnela tvár.
— Takže to bola moja matka, kto vás poslal?
— Totožnosť oznamovateľa vám nemôžem prezradiť, — odpovedala úradníčka vyhýbavo. — Ak sa potvrdí, že pani Farkašová tu nebýva, vec sa uzavrie. Ospravedlňujem sa za vyrušenie.
Keď za ňou zapadli dvere, Vojtech si okamžite vytiahol telefón.
— Mama? Čo to má znamenať? Sociálka? Myslíš to vážne?… Nie, neprídem. A ty sem už tiež nechoď, pokiaľ sa Hedvige neospravedlníš.
Hovor ukončil a bez slova objal manželku.
— Prepáč. Mal som to zastaviť už dávno.
— Je to tvoja mama, — povedala Hedviga potichu.
— To áno. Ale ty si moja rodina. Tá skutočná.
O týždeň neskôr prišiel list od správcu domu. Želmíra podala sťažnosť na údajné nelegálne stavebné úpravy. Museli volať kontrolóra a dokladovať, že sa nič neporušilo. Krátko nato sa ozval aj daňový úrad — anonym tvrdil, že Hedviga byt prenajíma bez priznania príjmu. Nasledovali ďalšie kontroly, vysvetľovania a hory papierov.
— Nezastaví sa, — povedala Hedviga, keď posledná komisia konečne odišla. — Bude nás ničiť, kým sa nezlomíme.
— Alebo kým ju nezastavíme my, — odpovedal Vojtech nečakane pevne.
Vzápätí vytočil číslo.
— Teta Radoslava? Tu Vojtech… dlho sme sa nepočuli… Potreboval by som sa porozprávať o jednej citlivej veci. Spomínate si na tú chatu? Tú, ktorú ste s ujom Dobroslavom kupovali spolu a mama si ju nakoniec prepísala na seba?… Áno, presne tú… Nechceli by ste konečne dať veci do poriadku?… Chápem… Aj my toho už máme dosť. Ak podáte žalobu, budem svedčiť. Potvrdím, že som to od mamy počul… Ďakujem, teta. Zostaňme v kontakte.
Hedviga naňho hľadela s otvorenými ústami.
— Čo si to urobil?
— To, čo som mal spraviť už dávno. Mama si prisvojila chatu, ktorú kupovali spoločne, a zneužila ich dôveru. Radoslava sa bála súdiť. Teraz už nebude.
— Ale je to tvoja mama…
— Tá istá mama, ktorá nás chce pripraviť o domov. Teraz si behanie po úradoch vyskúša ona.
Želmíra nenechala veci dlho bez odozvy. Telefonovala, kričala, vyhrážala sa, potom plakala. Vojtech ju nechal hovoriť a nakoniec povedal jediné:
— Mama, ty si túto vojnu začala. Ak nás necháš na pokoji, teta Radoslava žalobu stiahne.
— To je vydieranie! — jačala.
— Nie. To sú následky tvojich činov. Rozhodni sa.
O tri dni sa objavila osobne. Bez kľúča — zámky už boli vymenené. Vyzerala staršia, zhrbená, unavená.
— Môžem vojsť? — spýtala sa ticho.
Sadli si do obývačky a dlhý čas mlčali.
— Vezmem späť všetky sťažnosti, — prehovorila napokon. — A už sa vám nebudem miešať do života.
— A ospravedlnenie? — opýtal sa Vojtech.
Želmíra sa pozrela na Hedvigu. Nebolo v tom úprimné kajanie, skôr únava a potlačená zatrpknutosť.
— Prepáč, — dostala zo seba.
Nebolo to odpustenie, skôr priznanie prehry.
— Teta Radoslava žalobu stiahne, — prisľúbil Vojtech. — Ale ak to skúsiš znova…
— Neskúsim, — prerušila ho. — Nechcem prísť aj o chatu. Je to jediné, čo mi na starobu zostalo.
Postavila sa a zamierila k dverám. Na prahu sa ešte na okamih zastavila, akoby chcela niečo dodať, a práve v tom bode sa v miestnosti znovu rozhostilo napäté ticho, ktoré predznamenávalo pokračovanie ich vzťahu.