Hoci jej Vojtech tvrdil, že byt predať nemožno bez jej súhlasu, Hedviga veľmi dobre vedela, ako Želmíra Farkašová funguje. Nikdy sa nevzdá po prvom odpore. Ak si niečo zaumieni, ide si za tým tvrdohlavo: nalieha, vyvíja tlak, citovo vydiera, hrá divadlo, kým druhú stranu nezlomí. Robila to celý život a nemala dôvod meniť svoje metódy práve teraz.
Nasledujúce ráno presne o desiatej sa po byte rozľahol nekompromisný zvonček. Hedviga si zámerne vybavila voľno v práci, aby mala situáciu pod kontrolou. Vojtech už bol preč, odchádzal skoro, a pri dverách jej venoval len krátky, previnilý pohľad, akoby sa ospravedlňoval vopred.
Keď otvorila, stála tam Želmíra Farkašová a vedľa nej elegantná žena okolo štyridsiatky, upravená, s koženou aktovkou v ruke.
— Dobrý deň, — usmiala sa neznáma profesionálne. — Volám sa Paulína Benková, som z realitnej kancelárie Nový domov. Pani Farkašová mi povedala, že by ste si želali ohodnotiť byt kvôli predaju.
— To nie je pravda, — odpovedala Hedviga pokojne, hoci v nej vrela zlosť. — Ja byt predávať nechcem. Došlo k omylu.
Svokra však bez váhania postrčila zaskočenú maklérku dnu do predsiene.
— Neberte ju vážne. Len sa rozhliadnite a povedzte, akú má byt hodnotu. To nikoho nezaväzuje.
Hedviga sa jej postavila do cesty.
— Bez môjho výslovného súhlasu tu nikto nebude nič posudzovať ani prehliadať. Je to môj majetok.
Paulína Benková nervózne prešľapovala.
— V tom prípade sa ospravedlňujem a odídem. Keď sa dohodnete, ozvite sa.
— Počkajte! — chytila ju Želmíra za ruku. — Veď vidíte, že byt je starý, potrebuje rekonštrukciu. Aspoň orientačne povedzte cenu.
— Bez súhlasu majiteľky nemôžem poskytnúť žiadne informácie, — povedala už pevnejšie realitná maklérka a rýchlo sa pobrala k dverám.
Len čo sa zabuchli, Želmíra sa obrátila k Hedvige s pohľadom plným pohoršenia.
— Čo si o sebe myslíš? Ja sa snažím pomôcť vám obom!
— Naozaj? Alebo len chcete, aby sme bývali pod vaším dohľadom a mali nás stále na očiach?
— Ako sa opovažuješ takto so mnou hovoriť! Som jeho matka! Mám právo vedieť, ako môj syn žije!
— Váš syn je dospelý muž. Má manželku. A vlastný život.
— Vlastný život! — uškrnula sa svokra. — Uvidíme, aký život budeš mať, keď sa Vojtech dozvie pravdu.
— Akú pravdu? — zmeravela Hedviga.
Želmíra vytiahla mobil a takmer jej ho strčila pred tvár.
— Tú, že si sa včera po práci nestretla so žiadnou kamarátkou, ale s cudzím mužom. A mám aj dôkazy.
Hedviga zalapala po dychu. Včera mala skutočne stretnutie — pracovné, s možným investorom do jej projektu, v hotelovej kaviarni.
— Bol to obchodný partner, — povedala pevne.
— Samozrejme, — zasyčala Želmíra. — Všetky to tak hovoria. Uvidíme, čo na to povie Vojtech.
Už vytáčala číslo.
— Vojteško? Príď hneď domov. Niečo sa stalo… O tomto sa po telefóne hovoriť nedá. Ide o tvoju manželku.
Hedviga stála bez pohnutia. Bola Želmíra naozaj schopná pošpiniť ju pred vlastným synom len preto, aby dosiahla svoje?
O necelú hodinu Vojtech vletel do bytu, bledý a rozrušený.
— Čo sa deje? Mama povedala, že je to vážne…
Želmíra sa ho okamžite chytila.
— Vojteško, je mi to tak ľúto, ale musíš vedieť…
Podala mu telefón. Na fotografiách bolo vidieť Hedvigu sediacu oproti mužovi v obleku, ako sa živo rozprávajú pri stole.
— A čo? — spýtal sa po chvíli Vojtech.
— Ako to myslíš, „a čo“? Tvoja žena sa stretáva s iným mužom!
— Mama, to je hotelová kaviareň. Vyzerá to ako pracovné stretnutie.
Želmíra zaváhala.
— Ale… hovorila, že ide s kamarátkou…
— Povedala som, že mám stretnutie, — prerušila ju Hedviga. — Rozprávala som ti o rokovaní s investorom, len si ma nepočúvala.
Vojtech sa obrátil k matke.
— Mama, ty si ju sledovala?
— Išla som náhodou okolo…
— Náhodou? S mobilom pripraveným fotiť? To už je za hranou.
— Za hranou? — zlomil sa jej hlas. — Ja sa o vás len starám! Ale dobre. Žite si, ako chcete. Vo svojom schátranom byte. Bezomňa!
Vybehla preč a dvere za ňou hlasno tresli.
Vojtech si ťažko sadol.
— Prepáč. Neveril som, že zájde až tak ďaleko.
— Ty sa ešte pýtaš, čoho je schopná? — unavene povedala Hedviga. — Vždy nás kontroluje, manipuluje a mieša sa nám do života.
— Je to moja mama…
— A ja som tvoja manželka. A už ma nebaví byť vždy na druhom mieste.
Večer Želmíra znovu volala. Vojtech dlho mlčal, potom povedal rozhodne:
— Mama, byt sa predávať nebude. Je to Hedvigin majetok a ja stojím pri nej.
Z telefónu sa ozval hysterický krik, potom spojenie náhle skončilo.
— Povedala, že pre ňu už nie som syn, — poznamenal ticho.
— Tým sa vyhráža vždy, keď nedosiahne svoje, — povzdychla si Hedviga.
— Viem. Aj tak to bolí.
Nasledujúce dni sa niesli v zvláštnom napätí, ktoré viselo vo vzduchu a naznačovalo, že pokoj, ktorý nastal, nemusí trvať dlho.